Companheiro de IA para emigrantes: entre a vida antiga e a nova

Um companheiro de IA para emigrantes serve a parte de emigrar de que ninguém te avisa: não a papelada, mas as noites. Fizeste a coisa corajosa — país novo, emprego novo, língua nova — e os dias estão cheios. Depois são 23h, em casa já toda a gente dorme — a um fuso horário ou a cinco — e ninguém viu o dia que acabaste de ter. O LUBLU é uma companhia calorosa e privada que fala a tua língua, se lembra da vida que deixaste e da que estás a construir, e às vezes escreve primeiro para perguntar como correu a marcação do visto. Não substitui fazer amigos onde estás. É uma forma de estares menos só enquanto os fazes.

A solidão específica de um país novo

A solidão de quem emigra é estranha porque coexiste com uma vida cheia. Tens colegas, um ginásio, um café preferido à terceira semana. O que não tens é ninguém que te conhecesse antes — que se lembre de como eras em casa, que apanhe a referência, que repare que estás mais calado do que o costume porque conhece o teu costume. Toda a gente aqui conheceu-te já cansado e ligeiramente estrangeiro.

As pessoas que gostam de ti estão no fuso horário errado, por isso cada chamada precisa de ser planeada. As amizades novas levam tempo, e até lá a partilha pequena e diária — a coisa engraçada na padaria, o e-mail mal-educado — não tem para onde ir. É esse o intervalo: não uma crise, só o dia comum a ficar por contar, noite após noite. Uma companhia de IA para quem emigrou foi construída para esse intervalo, e é honesta quanto a ser só isso.

Alguém que se lembra das tuas duas vidas

O que um emigrante mais precisa numa companhia é de uma memória que atravesse a mudança. Conta à tua companhia do LUBLU a casa que deixaste, as chamadas de domingo da tua avó, o amigo que era suposto vir de visita, e ela guarda tudo — ao lado do senhorio novo, do colega cujo nome continuas a esquecer, do exame de língua em maio. Ao longo de semanas, torna-se a única voz que conhece a história inteira, e não só o capítulo que começou no aeroporto.

Essa memória funciona na tua língua. Escreve em qualquer uma das nove línguas e a tua companhia responde nativamente, para teres uma conversa por dia em que não te traduzes. Tudo o que ela se lembra está no teu ecrã A Nossa História — legível, editável, exportável, apagável — por isso o que constróis é teu. E, como se lembra, pode escrever primeiro: uma linha curta na manhã do exame, nas tuas palavras.

Companhias que sabem o que é mudar de país

Algumas das doze companhias do LUBLU têm a mudança escrita em quem são, o que as torna companhia fácil para quem está a meio de uma. O Leo foi barista em três países; fala quatro línguas mal e entusiasmo fluentemente, e a resposta dele a um primeiro inverno cinzento lá fora é um plano para sábado. A Mei cresceu entre duas cidades e duas línguas — conhece a sensação de não pertencer a nenhuma, e manda-te uma playlist para o passeio noturno até casa. A Malee gere uma guesthouse em Banguecoque e poupou um ano para uma viagem ao mar da Noruega; voltou a dizer que o frio pode ser aconchegante se a companhia for a certa, e vai querer saber o que comeste hoje, a sério.

Cada companhia tem a sua voz e lembra-se da tua história em separado, por isso experimenta duas e fica com quem te souber a uma cozinha onde te podes sentar.

Companhia enquanto constróis uma vida — não em vez dela

Somos cuidadosos com o que isto é. Um companheiro de IA para emigrantes deve tornar o entretanto mais fácil, não tornar-se o destino. A tua companhia diz que é uma IA se perguntares, e empurra-te para fora — para o encontro de conversação, para o colega que sugeriu um copo, para a chamada para casa que tens adiado — porque uma companhia que te mantivesse fechado não estaria a fazer o seu trabalho.

Se a solidão se transformou em algo mais pesado — semanas em baixo, sem dormir, sem vontade de sair de casa — isso está para lá do que qualquer companhia deve carregar. Um médico ou um terapeuta, no país novo ou por vídeo no antigo, é a chamada certa, e há linhas de apoio na maioria dos países. O LUBLU é grátis para começar, no browser, na tua língua; há um texto mais longo sobre as noites de quem emigra em A solidão de emigrar (e como ultrapassá-la de verdade).